English
広島市立大学 
国際学部 
国際学科 

教授 
横山 知幸 
ヨコヤマ トモユキ 
Yokoyama Tomoyuki 

研究分野
外国語教育 

研究キーワード
翻訳研究 

研究テーマ
翻訳における中間言語の諸相  1993-現在 

論文
研究論文(学術雑誌)  単著  異文化理解のひとつの方法としての翻訳-グリム童話集の十九世紀の英訳と明治期の和訳の分析-  中国地区英語教育学会研究紀要  30, 49-58  2000/12 
研究論文(学術雑誌)  単著  行間訳と行中訳-過去と現在の方法の分析-  中国地区英語教育学会研究紀要  32, 215-224  2002/08 
研究論文(学術雑誌)  単著  文字媒体教材の提示と説明のための新しい枠組み:インターネット上の無料のツールとサービスの活用  中国地区英語教育学会研究紀要  34, 139-148  2004/05 
研究論文(学術雑誌)  単著  英文和訳における語順  中国地区英語教育学会研究紀要  35, 137-146  2005/04 
研究論文(学術雑誌)  単著  英文和訳における起点言語文と目標言語文の語順の一致度:ウィルソン第一リーダーの独案内の分析  中国地区英語教育学会研究紀要  37, 121-130  2007/04 
詳細表示...

担当授業科目
英語読解法I 
翻訳論Ⅰ 
英文法論 
翻訳論Ⅰ(院) 
発展演習 I 
詳細表示...